你现在的位置:主页 > W生活帮 >如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》 >
文章信息

如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》

作者:   发表于:2020-07-02  分类:W生活帮 

耶鲁历史学家伊丽莎白‧阿奇柏德深入中世纪古籍与手稿,发现19世纪前的欧洲人面对日常各种大小事,展现出独特的创意与智慧。

伊丽莎白‧阿奇柏德

译|何玉方

如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》

如何对待大一新鲜人

西元1495年

  校规规定任何人不得骚扰、或过度地伤害大一新鲜人(Beani)。本校每一位成员一律禁止侮辱冒犯、折磨、骚扰、洒水、泼尿、或以尘土秽物汙染大一新鲜人;严禁对他们吹口哨嘲笑、用可怕的声音叫嚣、亦不得以任何方式对他们构成实质、严重的干扰,无论在市集、街道、学院、校舍、住家、或任何地方,尤其是在本学院中,当他们进校园申请入学,或得到入学许可离开学校之际。

──莱比锡大学规章(Leipzig University Statute)

这幺说来,适度地伤害大一新鲜人还是可以喽。

如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》

如何自我防护免受罗勒草侵害

西元1579年

  有一位义大利人,由于经常闻一种叫罗勒草的香料,结果脑袋里长出一只蝎子*,不仅造成他长时间的痛苦,最终还夺走了他的性命⋯⋯。因此,爱闻罗勒草的人要小心喽。

──汤玛士‧ 洛普敦(Thomas Lupton),《一千件值得注意之事》(A Thousand Notable Things)

你们这些爱好罗勒草的人,改掉你们的坏习惯,觉悟吧!

你对青酱的癡迷真的值得让你甘冒脑袋长蝎子而痛苦致死的风险吗?

*罗马神话中,罗勒代表恨意;中古世纪养蝎子的人会种罗勒,据说只要翻开土就会看到蝎子群聚。

如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》


如何製造鸟飞弹

十三世纪

  用另一种火焚烧敌人,无论他们身在何处。取石油、深色石油、液态沥青和硫磺油,将之混合置入陶罐,埋在马粪堆中十五天。取出之后,将之涂抹在乌鸦身上,让乌鸦在敌人帐篷上盘旋飞行。日出时,在温度将它融化之前,混合物将会燃烧起来。但是我们建议,此法应在日出之前或日落之后使用。

──马可士‧ 葛莱克斯(Marcus Graecus),《以火制敌祕方》(Liber ignium ad comburendos hostes)


祕密揭晓:愤怒鸟的起源和行动策略。

文中没有解释如何让乌鸦飞到敌人的帐篷,

但我的猜测是,将牠们放在「小鸟弹弓」上,用手指发射出去。

如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》


如何在跳舞时展现优雅神态
西元1538年

  当你在跳舞时,始终保持心甘情愿的笑脸,拜託,老兄,脸上表情愉快一点儿。有些男人,当他们跳舞时,总是看起来像是在哭泣、又好像是便祕似的。

──安东尼奥‧ 艾瑞纳(Antonius Arena),《跳舞準则》(Leges dansandi)


听好,我们大家都有各自的问题,但是,请尽量不要把你的烦恼带进舞池,尤其是牵涉到排便私事时。

(本文摘录自《餐桌上的中世纪冷笑话:耶鲁历史学家破解古典欧洲怪诞生活》)

如何对待大一新鲜人:《餐桌上的中世纪冷笑话》

书籍资讯

书名:《餐桌上的中世纪冷笑话:耶鲁历史学家破解古典欧洲怪诞生活》 Ask the Past: Pertinent and Impertinent Advice from Yesteryear

作者:伊丽莎白‧阿奇柏德(Elizabeth P. Archibald)

出版:大写

[TAAZE] [博客来]